轉一篇MHF的線上常用問候語

 

首先在進入求人房的時候,一進房間先說一句:

おはよう~ 早上好 9點以前可以用
こんにちは~ 你好 24小時 不過基本白天用
こんばんは~ 晚上好 56點以後

然後日本的玩家會給你一樣的回答

然後再問一句:
ごいっしょにいいですか 能一起玩嗎
さんかしてもいいですか 能參加嗎

然後日本玩家會回答
どうぞ~       どぞ~    ぜひ~ (都是可以的意思)

然後再點遊戲的定型文F1 就可以了(F1的日語是多多指教的意思)
或自己說よろ~ よろしく~ よろしゅ~ (請多指教)

如果素材夠了要離開房間就說:移動しますね~   素材を集まったので移動します~

如果下線就說 落ちますね  おちますね
                  再禮貌點可以說 またよろ~

先回一句:       F5 ありがとうございます (謝謝)

然後最後回一句:お疲れ様でした ノシ~

有的時候日本玩家會講這個房間是打什麼的,如果只是做AB副任務

就要看看他說話裏面有沒有サブ這2個假名,有就表示只做副任務,如斷尾破角交任務這類的AB副任務

例:サブAB任務を完成してください!~~
    サブ或マラソン     (副任務馬拉松)
    日本玩家對於刷一種材料的時候稱之為馬拉松,不斷重複做一個任務
    比喻為長時間同一個任務類似馬拉松

還有一些就是比如你要離開一陣去廁所的時候就說 ちとトイレ
日本玩家會等你510分鐘 ,如果一句不說很沒禮貌,日本玩家會說你:寢落ち



下面是進任務後的禮貌用語問題:

首先進任務F1 よろしくお願いします (多多指教)

任務結束F4   お疲れ様でした       (您辛苦了)

自己掛了F7   ごめんなさい         (對不起)

別人掛了F8   ドンマイ               (別洩氣 繼續)

別人用道具輔助了按F5 ありがとうございます (謝謝)
例如戰鬥中別人救你或者用廣域加血或者吃粉塵,或吹各種笛子,一般都說一句。

斷尾,破角,副任務完成或者配合好的時候會說:GJgood job)或F5(グジョウブ!)或 おk(ok

別人大劍或者錘子飛你了跟你說道歉了,一般說:んp(no pro

吹笛子的時候別人說感謝的時候一般打個 w(代表笑)
w別經常用 在日本玩家的論壇看過 w一開始的意思是含有嘲笑的意思

附帶兩句:ありません (沒有) はい()有時日本玩家問你東西的時候回



任務3死的禮貌道歉程度:

すまん
すみません 
ごめん 
ごめんなさい
もうしわけない  
もうしわけありません
按照順序道歉程度越來越高,最後一句一般是3死了才說,自己3死導致任務失敗才說的。



ちょっと武器を変わって行きます
等我一下,我去換武器

ごめん ホートを忘れちゃった
我忘帶熱飲

ごめん コーラーを忘れちゃった
我忘帶冷飲

ごめん 持ってないです
對不起 我沒有

おまたせしました すみません
不好意思久等

你要離開一下,去上廁所的話就說
ちとトイレ

要離開房間的話,可以說這兩句
フレに呼ばれだので移動しますね~
樂しい狩ありがとう~またよろしくね

 

創作者介紹

小籠包的PSP

salupao 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()